Please wait...
Surah 24. An-Nur, Ayah 52
وَمَن يُطِعِ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ وَيَخْشَ ٱللَّهَ وَيَتَّقْهِ فَأُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْفَآئِزُونَ Qur’an An-Nur (24:52)Waman yu t iAAi All a ha warasoolahu wayakhsha All a ha wayattaqhi faol a ika humu alf a izoon a
for, they who pay heed unto God and His Apostle, and stand in awe of God and are conscious of Him, it is they, they who shall triumph [in the end]!
- Mohammad Asad
Mohammad AsadOnly those who obey Allah and His Rasool, have fear of Allah and do good deeds, are the ones who will be the winners.
- Muhammad Farooq-i-Azam Malik
Muhammad Farooq-i-Azam MalikFor whoever obeys Allah and His Messenger, and fears Allah and is mindful of Him, then it is they who will 'truly' triumph.
- Mustafa Khattab
Mustafa KhattabHe who obeyeth Allah and His messenger, and feareth Allah, and keepeth duty (unto Him): such indeed are the victorious.
- Marmaduke Pickthall
Marmaduke PickthallIt is such as obey Allah and His Apostle and fear Allah and do right that will win (in the end).
- Abdullah Yusuf Ali
Abdullah Yusuf AliLoading Comments.
Please wait...