Support & Feedback
لَّهُمْ فِيهَا مَا يَشَآءُونَ خَـٰلِدِينَ ۚ كَانَ عَلَىٰ رَبِّكَ وَعْدًا مَّسْـُٔولًا
Asad Quran Translation
a promise given by thy Sustainer, [always] to be prayed for?"
Malik Quran Translation
wherein they will live forever and get everything that they wish for: and this is the promise worth praying for, which your Rabb is going to fulfill."
Yusuf Ali Quran Translation
"For them there will be therein all that they wish for: they will dwell (there) for aye: a promise to be prayed for from thy Lord." 3071
Mustafa Khattab Quran Translation
There they will have whatever they wish for, forever. That is a promise ˹to be sought after˺, binding on your Lord.”
Piktal Quran Translation
Therein abiding, they have all that they desire. It is for thy Lord a promise that must be fulfilled.
Quran Transliteration
Lahum feeha ma yashaoona khalideena kana AAala rabbika waAAdan masoolan