What's new Donate Contact Us Alim Mobile App

Surah 25. Al-Furqan, Ayah 26

Read Surah Read Surah

Compare

ٱلْمُلْكُ يَوْمَئِذٍ ٱلْحَقُّ لِلرَّحْمَـٰنِ ۚ وَكَانَ يَوْمًا عَلَى ٱلْكَـٰفِرِينَ عَسِيرًا Qur’an Al-Furqan (25:26)

Almulku yawmai th in al h aqqu li l rra h m a ni wak a na yawman AAal a alk a fireena AAaseer a n

on that Day [it will become obvious to all that] true sover-eignty belongs to the Most Gracious [alone]: hence, a Day of distress will it be for all who deny the truth,

- Mohammad Asad

the real Kingdom on that Day will belong only to the Compassionate (Allah), a hard Day shall it be for the unbelievers.

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

True authority on that Day will belong 'only' to the Most Compassionate.¹ And it will be a hard day for the disbelievers.

- Mustafa Khattab

The Sovereignty on that day will be the True (Sovereignty) belonging to the Beneficent One, and it will be a hard day for disbelievers.

- Marmaduke Pickthall

That Day the dominion as of right and truth shall be (wholly) for (Allah) Most Merciful: it will be a day of dire difficulty for the Misbelievers. ³⁰⁸³

- Abdullah Yusuf Ali