وَمَآ أَرْسَلْنَـٰكَ إِلَّا مُبَشِّرًا وَنَذِيرًا
Asad Quran Translation
Yet [withal, O Prophet,] We have sent thee only as a herald of glad tidings and a warner.
Malik Quran Translation
But O Muhammad! We have sent you only to proclaim good news and to give warning.
Yusuf Ali Quran Translation
But thee We only sent to give glad tidings and admonition.
Mustafa Khattab Quran Translation
And We have sent you ˹O Prophet˺ only as a deliverer of good news and a warner.
Piktal Quran Translation
And We have sent thee (O Muhammad) only as a bearer of good tidings and a warner.
Wama arsalnaka illa mubashshiran wanatheeran