What's new Donate Contact Us Alim Mobile App

Surah 18. Al-Kahf, Ayah 27

Compare

وَٱتْلُ مَآ أُوحِىَ إِلَيْكَ مِن كِتَابِ رَبِّكَ ۖ لَا مُبَدِّلَ لِكَلِمَـٰتِهِۦ وَلَن تَجِدَ مِن دُونِهِۦ مُلْتَحَدًا

Wa o tlu m a oo h iya ilayka min kit a bi rabbika l a mubaddila likalim a tihi walan tajida min doonihi multa h ad a n

AND CONVEY [to the world] whatever has been revealed to thee of thy Sustainer's writ. There is nothing that could alter His words;³⁵ and thou canst find no refuge other than with Him.

- Mohammad Asad

O Prophet! Recite what has been revealed to you from the Book of your Rabb: no one is authorized to change His Words and if you dare to make any change, you will find no refuge to protect you from Him.

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

Recite what has been revealed to you from the Book of your Lord. None can change His Words, nor can you find any refuge besides Him.

- Mustafa Khattab

And recite that which hath been revealed unto thee of the scripture of thy Lord. There is none who can change His words, and thou wilt find no refuge beside Him.

- Marmaduke Pickthall

And recite (and teach) what has been revealed to thee of the Book of thy Lord: none can change His Words and none wilt thou find as a refuge other than Him. ²³⁶⁸

- Abdullah Yusuf Ali