Please wait...
Surah 21. Al-Anbiya, Ayah 59
قَالُوا۟ مَن فَعَلَ هَـٰذَا بِـَٔالِهَتِنَآ إِنَّهُۥ لَمِنَ ٱلظَّـٰلِمِينَ Qur’an Al-Anbiya (21:59)Q a loo man faAAala h atha bi a lihatin a innahu lamina a l thth a limeen a
[When they saw what had happened,] they said: "Who has done this to our gods? Verily, one of the worst wrongdoers is he!"
- Mohammad Asad
Mohammad Asad(On their return when they saw the plight of their idols), some asked, "Who has done this to our gods? He must surely be a wicked person!"
- Muhammad Farooq-i-Azam Malik
Muhammad Farooq-i-Azam MalikThey protested, 'Who dared do this to our gods? It must be an evildoer!'
- Mustafa Khattab
Mustafa KhattabThey said: Who hath done this to our gods? Surely it must be some evil-doer.
- Marmaduke Pickthall
Marmaduke PickthallThey said "Who has done this to our gods? He must indeed be some man of impiety!"
- Abdullah Yusuf Ali
Abdullah Yusuf AliLoading Comments.
Please wait...