Support & Feedback
ثُمَّ نُكِسُوا۟ عَلَىٰ رُءُوسِهِمْ لَقَدْ عَلِمْتَ مَا هَـٰٓؤُلَآءِ يَنطِقُونَ
Asad Quran Translation
But then they relapsed into their former way of thinking63 and said: "Thou knowest very well that these [idols] cannot speak!"
Malik Quran Translation
Confounded as they were, lowering their heads they said, "You know fully well that they cannot speak."
Yusuf Ali Quran Translation
Then were they confounded with shame: (they said) "Thou knowest full well that these (idols) do not speak!" 2722
Mustafa Khattab Quran Translation
Then they ˹quickly˺ regressed to their ˹original˺ mind-set, ˹arguing,˺ “You already know that those ˹idols˺ cannot talk.”
Piktal Quran Translation
And they were utterly confounded, and they said: Well thou knowest that these speak not.
Quran Transliteration
Thumma nukisoo AAala ruoosihim laqad AAalimta ma haolai yantiqoona