Support & Feedback
ذَٰلِكَ مِنْ أَنۢبَآءِ ٱلْغَيْبِ نُوحِيهِ إِلَيْكَ ۖ وَمَا كُنتَ لَدَيْهِمْ إِذْ أَجْمَعُوٓا۟ أَمْرَهُمْ وَهُمْ يَمْكُرُونَ
Asad Quran Translation
THIS ACCOUNT of something that was beyond the reach of thy perception We [now] reveal unto thee, [O Prophet:] for thou wert not with Joseph's brothers103 when they resolved upon what they were going to do and wove their schemes [against him].
Malik Quran Translation
O Muhammad, this story which We have revealed to you is a tale of the unseen; for you were not there with (the brothers of Yusuf) when they collectively conspired and schemed against him.
Yusuf Ali Quran Translation
Such is one of the stories of what happened unseen which We reveal by inspiration unto thee: nor wast thou (present) with them when they concerted their plans together in the process of weaving their plots. 1784 1785
Mustafa Khattab Quran Translation
That is from the stories of the unseen which We reveal to you ˹O Prophet˺. You were not present when they ˹all˺1 made up their minds, and when they plotted ˹against Joseph˺.
Piktal Quran Translation
This is of the tidings of the Unseen which We inspire in thee (Muhammad). Thou wast not present with them when they fixed their plan and they were scheming.
Quran Transliteration
Thalika min anbai alghaybi nooheehi ilayka wama kunta ladayhim ith ajmaAAoo amrahum wahum yamkuroona
Visit Dar-us-Salam Publications - Online Islamic Bookstore!