Support & Feedback
alim.org
Prev
Next
قَالَ هَلْ عَلِمْتُم مَّا فَعَلْتُم بِيُوسُفَ وَأَخِيهِ إِذْ أَنتُمْ جَـٰهِلُونَ
89
Asad Quran Translation
Replied he: "Do you remember90 what you did to Joseph and his brother when you were still unaware [of right and wrong]?"91
Malik Quran Translation
Hearing this, Yusuf, who could contain himself no longer, replied: "Do you know what you did to Yusuf and his brother while acting out of ignorance?"
Yusuf Ali Quran Translation
He said: "Know ye how ye dealt with Joseph and his brother not knowing (what ye were doing)?" 1765
Mustafa Khattab Quran Translation
He asked, “Do you remember what you did to Joseph and his brother in your ignorance?”
Piktal Quran Translation
He said: Know ye what ye did unto Joseph and his brother in your ignorance?
Quran Transliteration
Qala hal AAalimtum ma faAAaltum biyoosufa waakheehi ith antum jahiloona