Support & Feedback
قَالُوا۟ سَنُرَٰوِدُ عَنْهُ أَبَاهُ وَإِنَّا لَفَـٰعِلُونَ
Asad Quran Translation
They answered: "We shall try to persuade his father to part with him, and, verily, we shall do [our utmost]!"
Malik Quran Translation
They replied: "We shall certainly try our best to bring him from his father. This we will surely do."
Yusuf Ali Quran Translation
They said: "We shall certainly seek to get our wish about him from his father: indeed we shall do it." 1721
Mustafa Khattab Quran Translation
They promised, “We will try to convince his father to let him come. We will certainly do ˹our best˺.”
Piktal Quran Translation
They said: We will try to win him from his father: that we will surely do.
Quran Transliteration
Qaloo sanurawidu AAanhu abahu wainna lafaAAiloona