and who stand in dread of their Sustainer's chastisement -
Asad Translation Note Number :
Malik Quran Translation
dread the punishment of their Rabb
Yusuf Ali Quran Translation
And those who fear the displeasure of their Lord 5692
Yusuf Ali Translation Note Number :
A true fear of Allah is the fear of offending against His holy Will and Law, and is therefore akin to the love of Allah. It proceeds from the realisation that all true peace and tranquillity comes from attuning our will to the universal Will and that sin causes discord, disharmony, and displeasure,-another name for the Wrath of Allah.
Mustafa Khattab Quran Translation
and those who fear the punishment of their Lord—
Mustafa Khattab Translation Note Number :
Piktal Quran Translation
And those who are fearful of their Lord's doom
Quran Transliteration
Waallatheena hum min AAathabi rabbihim mushfiqoona