What's new Donate Contact Us Alim Mobile App

Surah 70. Al-Ma'arij, Ayah 38

Compare

أَيَطْمَعُ كُلُّ ٱمْرِئٍ مِّنْهُمْ أَن يُدْخَلَ جَنَّةَ نَعِيمٍ

Aya t maAAu kullu imriin minhum an yudkhala jannata naAAeem in

Does every one of them hope to enter [by this means] a garden of bliss?¹⁵

- Mohammad Asad

Are they each seeking to enter the garden of bliss?

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

Does every one of them expect to be admitted into a Garden of Bliss?

- Mustafa Khattab

Doth every man among them hope to enter the Garden of Delight?

- Marmaduke Pickthall

Does every man of them long to enter the Garden of Bliss?

- Abdullah Yusuf Ali