وَتَكُونُ ٱلْجِبَالُ كَٱلْعِهْنِ
Asad Quran Translation
and the mountains will be like tufts of wool,
Malik Quran Translation
and the mountains like tufts of wool;
Yusuf Ali Quran Translation
And the mountains will be like wool 5682
Cf. ci. 5. where the metaphor of carded wool is used. The mountains which seem so solid will be like flakes of wool driven by the carder's hand.
Mustafa Khattab Quran Translation
and the mountains like ˹tufts of˺ wool.
Piktal Quran Translation
And the hills become as flakes of wool,
Watakoonu aljibalu kaalAAihni