What's new Donate Contact Us Alim Mobile App

Surah 23. Al-Muminun, Ayah 103

Read Surah Read Surah

Compare

وَمَنْ خَفَّتْ مَوَٰزِينُهُۥ فَأُو۟لَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ خَسِرُوٓا۟ أَنفُسَهُمْ فِى جَهَنَّمَ خَـٰلِدُونَ Qur’an Al-Muminun (23:103)

Waman khaffat mawazeenuhu faolaika allatheena khasiroo anfusahum fee jahannama khalidoona

whereas they whose weight is light in the balance - it is they who will have squandered their own selves, [destined] to abide in hell:

- Mohammad Asad

As for those whose weight of good deeds is light, they will be the ones who have lost their souls to live in hell forever.

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

But those whose scale is light, they will have doomed themselves, staying in Hell forever.

- Mustafa Khattab

And those whose scales are light are those who lose their souls, in hell abiding.

- Marmaduke Pickthall

But those whose balance is light will be those who have lost their souls; in Hell will they abide. ²⁹⁴³

- Abdullah Yusuf Ali