وَٱلَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَوَٰتِهِمْ يُحَافِظُونَ
Asad Quran Translation
and who guard their prayers [from all worldly intent].
Malik Quran Translation
and who are diligent about their Salah (prayers).
Yusuf Ali Quran Translation
And who (strictly) guard their prayers 2870
In verse 2 we were directed to the spirit of humility and earnestness in our prayers. Here we are told how necessary the habit of regular prayer is to our spiritual well-being and development, as it brings us closer to Allah, and thus sums up the light of the seven jewels of our Faith, viz.,: (1) humility, (2) avoidance of vanity, (3) charity, (4) sex purity, (5) fidelity to trusts, and (6) to covenants, and (7) an earnest desire to get closer to Allah.
Mustafa Khattab Quran Translation
and those who are ˹properly˺ observant of their prayers.
Piktal Quran Translation
And who pay heed to their prayers.
Waallatheena hum AAala salawatihim yuhafithoona