Please wait...
Surah 68. Al-Qalam, Ayah 31
قَالُوا۟ يَـٰوَيْلَنَآ إِنَّا كُنَّا طَـٰغِينَQur’an Al-Qalam (68:31)Qaloo ya waylana inna kunna tagheena
[In the end] they said: "Oh, woe unto us! Verily, we did behave outrageously!
- Mohammad Asad
Mohammad AsadFinally they said: "Woe to us! Surely we had become rebellious.
- Muhammad Farooq-i-Azam Malik
Muhammad Farooq-i-Azam MalikThey said, 'Woe to us! We have certainly been transgressors.
- Mustafa Khattab
Mustafa KhattabThey said: Alas for us! In truth we were outrageous.
- Marmaduke Pickthall
Marmaduke PickthallThey said: "Alas for us! We have indeed transgressed!
- Abdullah Yusuf Ali
Abdullah Yusuf AliLoading Comments.
Please wait...