قَالُوٓا۟ أَءِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَـٰمًا أَءِنَّا لَمَبْعُوثُونَ
Asad Quran Translation
they say: "What! After we have died and become mere dust and bones, shall we, forsooth, be raised from the dead?
Malik Quran Translation
who said: "What! After death when our bodies become dust and bones, could we really be raised to life again?
Yusuf Ali Quran Translation
They say: "What! when we die and become dust and bones could we really be raised up again?
Mustafa Khattab Quran Translation
They said, “Once we are dead and reduced to dust and bones, will we really be resurrected?
Piktal Quran Translation
They say: When we are dead and have become (mere) dust and bones, shall we then, forsooth, be raised again?
Qaloo aitha mitna wakunna turaban waAAithaman ainna lamabAAoothoona