وَغَدَوْا۟ عَلَىٰ حَرْدٍ قَـٰدِرِينَ
Asad Quran Translation
- and early they went, strongly bent upon their purpose.
Malik Quran Translation
Thus they went out, fixed in their stingy resolve (not to give any fruit to the poor people, as if they had the full control over harvesting the fruit).
Yusuf Ali Quran Translation
And they opened the morning strong in an (unjust) resolve.
Mustafa Khattab Quran Translation
And they proceeded early, totally fixated on their purpose.
Piktal Quran Translation
They went betimes, strong in (this) purpose.
Waghadaw AAala hardin qadireena