Please wait...
Surah 68. Al-Qalam, Ayah 7
إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَن ضَلَّ عَن سَبِيلِهِۦ وَهُوَ أَعْلَمُ بِٱلْمُهْتَدِينَ Qur’an Al-Qalam (68:7)Inna rabbaka huwa aAAlamu biman d alla AAan sabeelihi wahuwa aAAlamu bi a lmuhtadeen a
Verily, thy Sustainer alone is fully aware as to who has strayed from His path, just as He alone is fully aware of those who have found the right way.
- Mohammad Asad
Mohammad AsadSurely it is your Rabb Who knows those who have strayed from His Way, as He knows best those who are rightly guided.
- Muhammad Farooq-i-Azam Malik
Muhammad Farooq-i-Azam MalikSurely your Lord 'alone' knows best who has strayed from His Way and who is 'rightly' guided.
- Mustafa Khattab
Mustafa KhattabLo! thy Lord is best aware of him who strayeth from his way, and He is best aware of those who walk aright.
- Marmaduke Pickthall
Marmaduke PickthallVerily it is thy Lord that knoweth best which (among men) hath strayed from His Path: and He knoweth best those who receive (True) Guidance. 5597
- Abdullah Yusuf Ali
Abdullah Yusuf AliLoading Comments.
Please wait...