What's new Donate Contact Us Alim Mobile App

Surah 68. Al-Qalam, Ayah 19

Read SurahRead Surah

Compare

فَطَافَ عَلَيْهَا طَآئِفٌ مِّن رَّبِّكَ وَهُمْ نَآئِمُونَQur’an Al-Qalam (68:19)

Fatafa AAalayha taifun min rabbika wahum naimoona

whereupon a visitation from thy Sustainer came upon that [garden] while they were asleep,

- Mohammad Asad

So a calamity from your Rabb came down upon it while they slept,

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

Then it was struck by a torment from your Lord while they slept,

- Mustafa Khattab

Then a visitation came upon it while they slept

- Marmaduke Pickthall

So there came on the (garden) a visitation from thy Lord (which swept away) all around while they were asleep. ⁵⁶⁰⁸

- Abdullah Yusuf Ali