وَأَمَّا ٱلَّذِينَ ٱبْيَضَّتْ وُجُوهُهُمْ فَفِى رَحْمَةِ ٱللَّهِ هُمْ فِيهَا خَـٰلِدُونَ
Asad Quran Translation
But as for those with faces shining, they shall be within God's grace, therein to abide.
Malik Quran Translation
As for the bright-faced ones, they will be in Allah's Mercy and abide therein forever.
Yusuf Ali Quran Translation
But those whose faces will be (lit with) white they will be in (the light of) Allah's Mercy; therein to dwell (for ever).
Mustafa Khattab Quran Translation
As for the bright-faced, they will be in Allah’s mercy, where they will remain forever.
Piktal Quran Translation
As for those whose faces have been whitened, Lo! in the mercy of Allah they dwell for ever.
Waamma allatheena ibyaddat wujoohuhum fafee rahmati Allahi hum feeha khalidoona