ٱلْحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَلَا تَكُن مِّنَ ٱلْمُمْتَرِينَ
Asad Quran Translation
[This is] the truth from thy Sustainer; be not, then, among the doubters!
Malik Quran Translation
This is the Truth from your Rabb, therefore, do not be of those who doubt it.
Yusuf Ali Quran Translation
The truth (comes) from Allah alone; so be not of those who doubt. 399
The truth does not necessarily come from priests, or from the superstitions of whole peoples. It comes from Allah, and where there is a direct revelation, there is no room for doubt.
Mustafa Khattab Quran Translation
This is the truth from your Lord, so do not be one of those who doubt.
Piktal Quran Translation
(This is) the truth from thy Lord (O Muhammad), so be not thou of those who waver.
Alhaqqu min rabbika fala takun mina almumtareena