Support & Feedback
alim.org
Prev
Next
إِنَّآ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ صَيْحَةً وَٰحِدَةً فَكَانُوا۟ كَهَشِيمِ ٱلْمُحْتَظِرِ
31
Asad Quran Translation
Behold, We let loose upon them one single blast [of Our punishment],18 and they became like the dried-up, crumbling twigs of a sheepfold.
Malik Quran Translation
We let loose on them one mighty blast and they became like the trampled twigs used by a fence builder.
Yusuf Ali Quran Translation
For We sent against them a single Mighty Blast and they became like the dry stubble used by one who pens cattle. 5151 5152
Mustafa Khattab Quran Translation
Indeed, We sent against them ˹only˺ one ˹mighty˺ blast, leaving them like the twigs of fence-builders.
Piktal Quran Translation
Lo! We sent upon them one Shout, and they became as the dry twigs (rejected by) the builder of a cattle fold.
Quran Transliteration
Inna arsalna AAalayhim sayhatan wahidatan fakanoo kahasheemi almuhtathiri
Visit Dar-us-Salam Publications - Online Islamic Bookstore!