حِكْمَةٌۢ بَـٰلِغَةٌ ۖ فَمَا تُغْنِ ٱلنُّذُرُ
Asad Quran Translation
far-reaching wisdom [was held out to them]: but [since] all warnings have been of no avail,
Malik Quran Translation
and profound wisdom to serve as a warning, but warnings are of no use to these people.
Yusuf Ali Quran Translation
Mature wisdom but (the preaching of) Warners profits them not.
Mustafa Khattab Quran Translation
˹This Quran is˺ profound ˹in˺ wisdom, but warnings are of no benefit ˹to them˺.
Piktal Quran Translation
Effective wisdom; but warnings avail not.
Hikmatun balighatun fama tughnee alnnuthuru