What's new Donate Contact Us Alim Mobile App

Surah 54. Al-Qamar, Ayah 5

Compare

حِكْمَةٌۢ بَـٰلِغَةٌ ۖ فَمَا تُغْنِ ٱلنُّذُرُ

H ikmatun b a lighatun fam a tughnee a l nnu th ur u

far-reaching wisdom [was held out to them]: but [since] all warnings have been of no avail,

- Mohammad Asad

and profound wisdom to serve as a warning, but warnings are of no use to these people.

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

'This Quran is' profound 'in' wisdom, but warnings are of no benefit 'to them'.

- Mustafa Khattab

Effective wisdom; but warnings avail not.

- Marmaduke Pickthall

Mature wisdom but (the preaching of) Warners profits them not.

- Abdullah Yusuf Ali