What's new Donate Contact Us Alim Mobile App

Surah 54. Al-Qamar, Ayah 53

Read SurahRead Surah

Compare

وَكُلُّ صَغِيرٍ وَكَبِيرٍ مُّسْتَطَرٌQur’an Al-Qamar (54:53)

Wakullu sagheerin wakabeerin mustatarun

and everthing [that man does], be it small or great, is recorded [with God].

- Mohammad Asad

every action, small and big is being noted down.

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

Every matter, small and large, is written 'precisely'.

- Mustafa Khattab

And every small and great thing is recorded.

- Marmaduke Pickthall

Every matter small and great is on record.

- Abdullah Yusuf Ali