Please wait...
Surah 43. Az-Zukhruf, Ayah 75
لَا يُفَتَّرُ عَنْهُمْ وَهُمْ فِيهِ مُبْلِسُونَQur’an Az-Zukhruf (43:75)La yufattaru AAanhum wahum feehi mublisoona
it will not be lightened for them; and therein they will be lost in hopeless despair.
- Mohammad Asad
Mohammad AsadTheir punishment will never be lightened, and they shall remain despair therein.
- Muhammad Farooq-i-Azam Malik
Muhammad Farooq-i-Azam MalikIt will never be lightened for them, and there they will be overwhelmed with despair.
- Mustafa Khattab
Mustafa KhattabIt is not relaxed for them, and they despair therein.
- Marmaduke Pickthall
Marmaduke PickthallNowise will the (punishment) be lightened for them and in despair will they be there overwhelmed.
- Abdullah Yusuf Ali
Abdullah Yusuf AliLoading Comments.
Please wait...