Please wait...
Surah 43. Az-Zukhruf, Ayah 42
أَوْ نُرِيَنَّكَ ٱلَّذِى وَعَدْنَـٰهُمْ فَإِنَّا عَلَيْهِم مُّقْتَدِرُونَQur’an Az-Zukhruf (43:42)Aw nuriyannaka allathee waAAadnahum fainna AAalayhim muqtadiroona
and whether We show thee [or do not show thee in this world] the fulfilment of what We have promised them - verily, We have full power over them!
- Mohammad Asad
Mohammad Asador let you see their end, which We have promised them: surely We have full power over them.
- Muhammad Farooq-i-Azam Malik
Muhammad Farooq-i-Azam MalikOr if We show you what We threaten them with, We certainly have full power over them.
- Mustafa Khattab
Mustafa KhattabOr (if) We show thee that wherewith We threaten them; for lo! We have complete command of them.
- Marmaduke Pickthall
Marmaduke PickthallOr We shall show thee that (accomplished) which We have promised them: for verily We shall prevail over them.
- Abdullah Yusuf Ali
Abdullah Yusuf AliLoading Comments.
Please wait...