إِلَّا ٱلَّذِى فَطَرَنِى فَإِنَّهُۥ سَيَهْدِينِ
Asad Quran Translation
None [do I worship] but Him who has brought me into being: and, behold, it is He who will guide me!"
Malik Quran Translation
except Him Who created me, for He will surely guide me."
Yusuf Ali Quran Translation
"(I worship) only Him Who made me and He will certainly guide me."
Mustafa Khattab Quran Translation
except the One Who originated me, and He will surely guide me.”
Piktal Quran Translation
Save Him Who did create me, for He will surely guide me.
Illa allathee fataranee fainnahu sayahdeeni