مَآ أَغْنَىٰ عَنْهُم مَّا كَانُوا۟ يُمَتَّعُونَ
Asad Quran Translation
of what avail to them will be all their past enjoyments?
Malik Quran Translation
of what avail will their past enjoyments be to them?
Yusuf Ali Quran Translation
It will profit them not that they enjoyed (this life)!
Mustafa Khattab Quran Translation
would that enjoyment be of any benefit to them ˹at all˺?
Piktal Quran Translation
(How) that wherewith they were contented naught availeth them?
Ma aghna AAanhum ma kanoo yumattaAAoona