What's new Donate Contact Us Alim Mobile App

Surah 26. Ash-Shuara, Ayah 207

Read SurahRead Surah

Compare

مَآ أَغْنَىٰ عَنْهُم مَّا كَانُوا۟ يُمَتَّعُونَQur’an Ash-Shuara (26:207)

Ma aghna AAanhum ma kanoo yumattaAAoona

of what avail to them will be all their past enjoyments?

- Mohammad Asad

of what avail will their past enjoyments be to them?

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

would that enjoyment be of any benefit to them 'at all'?

- Mustafa Khattab

(How) that wherewith they were contented naught availeth them?

- Marmaduke Pickthall

It will profit them not that they enjoyed (this life)!

- Abdullah Yusuf Ali