Support & Feedback
Prev
Next
قَالُوا۟ مَآ أَنتُمْ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا وَمَآ أَنزَلَ ٱلرَّحْمَٰنُ مِن شَىْءٍ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا تَكْذِبُونَ
15
Asad Quran Translation
[The others] answered: "You are nothing but mortal men like ourselves; moreover, the Most Gracious has never bestowed aught [of revelation] from on high. You do nothing but lie!"11
Malik Quran Translation
But the people replied: "You are but humans like us. The Compassionate (Allah) has revealed nothing; you are surely lying."
Yusuf Ali Quran Translation
The (people) said: "Ye are only men like ourselves; and (Allah) Most Gracious sends no sort of revelation: Ye do nothing but lie." 3959 3960
Mustafa Khattab Quran Translation
The people replied, “You are only humans like us, and the Most Compassionate has not revealed anything. You are simply lying!”
Piktal Quran Translation
They said: Ye are but mortals like unto us. The Beneficent hath naught revealed. Ye do but lie!
Quran Transliteration
Qaloo ma antum illa basharun mithluna wama anzala alrrahmanu min shayin in antum illa takthiboona