Support & Feedback
Prev
Next
وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ٱتَّقُوا۟ مَا بَيْنَ أَيْدِيكُمْ وَمَا خَلْفَكُمْ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ
45
Asad Quran Translation
And [yet,] when they are told, "Beware of [God's insight into] all that lies open before you and all that is hidden from you,24 so that you might be graced with His mercy," [most men choose to remain deaf;]
Malik Quran Translation
When it is said to them: "Have fear of that which is before you and that which is behind you, so that you may receive mercy," they pay no heed.
Yusuf Ali Quran Translation
When they are told "Fear ye that which is before you and that which will be after you in order that ye may receive Mercy" (they turn back). 3992
Mustafa Khattab Quran Translation
˹Still they turn away˺ when it is said to them, “Beware of what is ahead of you ˹in the Hereafter˺ and what is behind you ˹of destroyed nations˺ so you may be shown mercy.”
Piktal Quran Translation
When it is said unto them: Beware of that which is before you and that which is behind you, that haply ye may find mercy (they are heedless).
Quran Transliteration
Waitha qeela lahumu ittaqoo ma bayna aydeekum wama khalfakum laAAallakum turhamoona