وَنُفِخَ فِى ٱلصُّورِ فَإِذَا هُم مِّنَ ٱلْأَجْدَاثِ إِلَىٰ رَبِّهِمْ يَنسِلُونَ
Asad Quran Translation
And [then] the trumpet [of resurrection] will be blown - and lo! out of their graves towards their Sustainer will they all rush forth!
Malik Quran Translation
Then a trumpet shall be blown and, behold, they will rise up from their graves and hasten to their Rabb.
Yusuf Ali Quran Translation
The trumpet shall be sounded when behold! from the sepulchers (men) will rush forth to their Lord! 3997
Traditionally, the angel who will sound the Trumpet is Israfil, but the name does not occur in the Qur-an. The Trumpet is mentioned in many places: e.g., vi. 73; lxxviii. 18, etc.
Mustafa Khattab Quran Translation
The Trumpet will be blown ˹a second time˺, then—behold!—they will rush from the graves to their Lord.
Piktal Quran Translation
And the trumpet is blown and lo! from the graves they hie unto their Lord,
Wanufikha fee alssoori faitha hum mina alajdathi ila rabbihim yansiloona