Support & Feedback
Prev
Next
إِنَّا جَعَلْنَا فِىٓ أَعْنَٰقِهِمْ أَغْلَٰلًا فَهِىَ إِلَى ٱلْأَذْقَانِ فَهُم مُّقْمَحُونَ
8
Asad Quran Translation
Behold, around their necks We have put shackles,6 reaching up to their chins, so that their heads are forced up;7
Malik Quran Translation
Since they have chosen to neglect Our revelations, therefore, We have put yokes round their necks right up to their chins so their heads are raised up,
Yusuf Ali Quran Translation
We have put yokes round their necks right up to their chins so that their heads are forced up (and they cannot see). 3948
Mustafa Khattab Quran Translation
˹It is as if˺ We have put shackles around their necks up to their chins, so their heads are forced up,
Piktal Quran Translation
Lo! we have put on their necks carcans reaching unto the chins, so that they are made stiff necked.
Quran Transliteration
Inna jaAAalna fee aAAnaqihim aghlalan fahiya ila alathqani fahum muqmahoona