لَا جَرَمَ أَنَّهُمْ فِى ٱلْـَٔاخِرَةِ هُمُ ٱلْأَخْسَرُونَ
Asad Quran Translation
truly it is they, they who in the life to come shall be the losers!
Malik Quran Translation
No doubt they will be the greatest losers in the Hereafter.
Yusuf Ali Quran Translation
Without a doubt these are the very ones who will lose most in the Hereafter!
Mustafa Khattab Quran Translation
Without a doubt, they will be the worst losers in the Hereafter.
Piktal Quran Translation
Assuredly in the Hereafter they will be the greatest losers.
La jarama annahum fee alakhirati humu alakhsaroona