Support & Feedback
alim.org
Prev
Next
وَٱمْرَأَتُهُۥ قَآئِمَةٌ فَضَحِكَتْ فَبَشَّرْنَـٰهَا بِإِسْحَـٰقَ وَمِن وَرَآءِ إِسْحَـٰقَ يَعْقُوبَ
71
Asad Quran Translation
And his wife, standing [nearby], laughed [with happiness]103; whereupon We gave her the glad tiding of [the birth of] Isaac and, after Isaac, of [his son] Jacob.
Malik Quran Translation
His wife, who was standing there, laughed when We gave her good news of Allah's giving her a son Ishaq (Isaac) and after him a grandson Ya'qoob (Jacob).
Yusuf Ali Quran Translation
And his wife was standing (there) and she laughed: but We gave her glad tidings of Isaac and after him of Jacob. 1567
Mustafa Khattab Quran Translation
And his wife was standing by, so she laughed,1 then We gave her good news of ˹the birth of˺ Isaac, and, after him, Jacob.
Piktal Quran Translation
And his wife, standing by, laughed when We gave her good tidings (of the birth) of Isaac, and, after Isaac, of Jacob.
Quran Transliteration
Waimraatuhu qaimatun fadahikat fabashsharnaha biishaqa wamin warai ishaqa yaAAqooba
Visit Dar-us-Salam Publications - Online Islamic Bookstore!