Please wait...
Surah 11. Hud, Ayah 39
فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ مَن يَأْتِيهِ عَذَابٌ يُخْزِيهِ وَيَحِلُّ عَلَيْهِ عَذَابٌ مُّقِيمٌQur’an Hud (11:39)Fasawfa taAAlamoona man yateehi AAathabun yukhzeehi wayahillu AAalayhi AAathabun muqeemun
But in time you will come to know who it is that [in this world] shall be visited by suffering which will cover him with ignominy, and upon whom longlasting suffering shall alight [in the life to come]!"
- Mohammad Asad
Mohammad AsadSoon you will come to know who will be seized by a humiliating scourge, and who is afflicted with everlasting punishment."
- Muhammad Farooq-i-Azam Malik
Muhammad Farooq-i-Azam MalikYou will soon come to know who will be visited by a humiliating torment 'in this life' and overwhelmed by an everlasting punishment 'in the next'.'
- Mustafa Khattab
Mustafa KhattabAnd ye shall know to whom a punishment that will confound him cometh, and upon whom a lasting doom will fall.
- Marmaduke Pickthall
Marmaduke Pickthall"But soon will ye know who it is on whom will descend a Penalty that will cover them with shame will be unloosed a Penalty lasting."
- Abdullah Yusuf Ali
Abdullah Yusuf AliLoading Comments.
Please wait...