Please wait...
Surah 11. Hud, Ayah 58
وَلَمَّا جَآءَ أَمْرُنَا نَجَّيْنَا هُودًا وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مَعَهُۥ بِرَحْمَةٍ مِّنَّا وَنَجَّيْنَـٰهُم مِّنْ عَذَابٍ غَلِيظٍ Qur’an Hud (11:58)Walamm a j a a amrun a najjayn a hoodan wa a lla th eena a manoo maAAahu bira h matin minn a wanajjayn a hum min AAa tha bin ghalee th in
And so, when Our judgment came to pass,83 by Our grace We saved Hud and those who shared his faith; and We saved them [too] from suffering severe [in the life to come].84
- Mohammad Asad
Mohammad AsadWhen Our judgement came to pass, We saved Hud and those who believed with him through a special grace from Us - We did save them from a horrifying scourge.
- Muhammad Farooq-i-Azam Malik
Muhammad Farooq-i-Azam MalikWhen Our command came, We rescued Hûd and those who believed with him by a mercy from Us, saving them from a harsh torment.
- Mustafa Khattab
Mustafa KhattabAnd when Our commandment came to pass We saved Hud and those who believed with him by a mercy from Us; We saved them from a harsh doom.
- Marmaduke Pickthall
Marmaduke PickthallSo when Our decree issued We saved Hud and those who believed with him by (special) Grace from Ourselves: We saved them from a severe Penalty. 1554
- Abdullah Yusuf Ali
Abdullah Yusuf AliLoading Comments.
Please wait...