مَتَـٰعٌ قَلِيلٌ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
Asad Quran Translation
A brief enjoyment [may be theirs in this world] - but grievous suffering awaits them [in the life to come]!
Malik Quran Translation
Brief is their enjoyment of this life, and they shall have a painful punishment.
Yusuf Ali Quran Translation
(In such falsehood) is but a paltry profit; but they will have a most grievous Penalty.
Mustafa Khattab Quran Translation
˹It is only˺ a brief enjoyment, then they will suffer a painful punishment.
Piktal Quran Translation
A brief enjoyment (will be theirs); and theirs a painful doom.
MataAAun qaleelun walahum AAathabun aleemun