Please wait...
Surah 16. An-Nahl, Ayah 40
إِنَّمَا قَوْلُنَا لِشَىْءٍ إِذَآ أَرَدْنَـٰهُ أَن نَّقُولَ لَهُۥ كُن فَيَكُونُ Qur’an An-Nahl (16:40)Innam a qawlun a lishayin i tha aradn a hu an naqoola lahu kun fayakoon u
Whenever We will anything to be, We but say unto it Our word "Be" - and it is.
- Mohammad Asad
Mohammad AsadAs for its possibility, when We intend to do anything which We want, We need only say, "Be," and it is.
- Muhammad Farooq-i-Azam Malik
Muhammad Farooq-i-Azam MalikIf We ever will something 'to exist', all We say is: 'Be!' And it is!
- Mustafa Khattab
Mustafa KhattabAnd Our word unto a thing, when We intend it, is only that We say unto it: Be! and it is.
- Marmaduke Pickthall
Marmaduke PickthallFor to anything which We have willed We but say the Word "Be" and it is. 2066
- Abdullah Yusuf Ali
Abdullah Yusuf AliLoading Comments.
Please wait...