Please wait...
Surah 16. An-Nahl, Ayah 108
أُو۟لَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ طَبَعَ ٱللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ وَسَمْعِهِمْ وَأَبْصَـٰرِهِمْ ۖ وَأُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْغَـٰفِلُونَ Qur’an An-Nahl (16:108)Olaika allatheena tabaAAa Allahu AAala quloobihim wasamAAihim waabsarihim waolaika humu alghafiloona
They whose hearts and whose hearing and whose sight God has sealed - it is they, they who are heedless!135
- Mohammad Asad
Mohammad AsadSuch are those whose hearts, ears and eyes are sealed by Allah; and they are the ones who are heedless.
- Muhammad Farooq-i-Azam Malik
Muhammad Farooq-i-Azam MalikThey are the ones whose hearts, ears, and eyes are sealed by Allah, and it is they who are 'truly' heedless.
- Mustafa Khattab
Mustafa KhattabSuch are they whose hearts and ears and eyes Allah hath sealed. And such are the heedless.
- Marmaduke Pickthall
Marmaduke PickthallThose are they whose hearts ears and eyes Allah has sealed up and they take no heed. 2146
- Abdullah Yusuf Ali
Abdullah Yusuf AliLoading Comments.
Please wait...