What's new Donate Contact Us Alim Mobile App

Surah 16. An-Nahl, Ayah 29

Read SurahRead Surah

Compare

فَٱدْخُلُوٓا۟ أَبْوَٰبَ جَهَنَّمَ خَـٰلِدِينَ فِيهَا ۖ فَلَبِئْسَ مَثْوَى ٱلْمُتَكَبِّرِينَQur’an An-Nahl (16:29)

Faodkhuloo abwaba jahannama khalideena feeha falabisa mathwa almutakabbireena

Hence, enter the gates of hell, therein to abide!" And evil, indeed, shall be the state of all who are given to false pride!

- Mohammad Asad

Now go ahead and enter the gates of Hell, there you will abide forever." In fact, very awful will be the abode of the arrogant.

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

So enter the gates of Hell, to stay there forever. Indeed, what an evil home for the arrogant!'

- Mustafa Khattab

So enter the gates of hell, to dwell therein forever. Woeful indeed will be the lodging of the arrogant.

- Marmaduke Pickthall

"So enter the gates of Hell to dwell therein. Thus evil indeed is the abode of the arrogant."

- Abdullah Yusuf Ali