What's new Donate Contact Us Alim Mobile App

Surah 16. An-Nahl, Ayah 29

Read Surah Read Surah

Compare

فَٱدْخُلُوٓا۟ أَبْوَٰبَ جَهَنَّمَ خَـٰلِدِينَ فِيهَا ۖ فَلَبِئْسَ مَثْوَى ٱلْمُتَكَبِّرِينَ Qur’an An-Nahl (16:29)

Fa o dkhuloo abw a ba jahannama kh a lideena feeh a falabisa mathw a almutakabbireen a

Hence, enter the gates of hell, therein to abide!" And evil, indeed, shall be the state of all who are given to false pride!

- Mohammad Asad

Now go ahead and enter the gates of Hell, there you will abide forever." In fact, very awful will be the abode of the arrogant.

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

So enter the gates of Hell, to stay there forever. Indeed, what an evil home for the arrogant!'

- Mustafa Khattab

So enter the gates of hell, to dwell therein forever. Woeful indeed will be the lodging of the arrogant.

- Marmaduke Pickthall

"So enter the gates of Hell to dwell therein. Thus evil indeed is the abode of the arrogant."

- Abdullah Yusuf Ali