ٱلَّذِينَ صَبَرُوا۟ وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ
Asad Quran Translation
those who, having attained to patience in adversity, in their Sustainer place their trust!44
I.e., if they could really understand the spiritual motivation of the believers, they (the deniers of the truth) would themselves begin to believe.
Malik Quran Translation
those who bear ills with patience and put their trust in their Rabb.
Yusuf Ali Quran Translation
(They are) those who persevere in patience and put their trust on their Lord.
Mustafa Khattab Quran Translation
˹It is˺ they who have patiently endured, and in their Lord they put their trust.
Piktal Quran Translation
Such as are steadfast and put their trust in Allah.
Allatheena sabaroo waAAala rabbihim yatawakkaloona