English Font Size :
English Font :
Reciter:
قَالُوٓا۟ أَرْجِهْ وَأَخَاهُ وَأَرْسِلْ فِى ٱلْمَدَآئِنِ حَٰشِرِينَ
Asad Quran Translation
They answered: "Let him and his brother
87 wait awhile, and send unto all cities heralds
Asad Translation Note Number :
I.e., Aaron, who - as is mentioned in several other places in the Qur'an - accompanied Moses on his mission.
Malik Quran Translation
They said: "Put him and his brother off for a while; and send the collectors to all the cities
Yusuf Ali Quran Translation
They said: "Keep him and his brother in suspense (for a while); and send to the cities men to collect
Yusuf Ali Translation Note Number :
Mustafa Khattab Quran Translation
They replied, “Let him and his brother wait and send mobilizers to all cities
Mustafa Khattab Translation Note Number :
Piktal Quran Translation
They said (unto Pharaoh): Put him off (a while) him and his brother and send into the cities summoners,
Quran Transliteration
Qaloo arjih waakhahu waarsil fee almadaini hashireena