Please wait...
Surah 7. Al-A'raf, Ayah 63
أَوَعَجِبْتُمْ أَن جَآءَكُمْ ذِكْرٌ مِّن رَّبِّكُمْ عَلَىٰ رَجُلٍ مِّنكُمْ لِيُنذِرَكُمْ وَلِتَتَّقُوا۟ وَلَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ Qur’an Al-A'raf (7:63)AwaAAajibtum an j a akum th ikrun min rabbikum AAal a rajulin minkum liyun th irakum walitattaqoo walaAAallakum tur h amoon a
Why, do you deem it strange that a tiding from your Sustainer should have come unto you through a man from among yourselves, so that he might warn you, and that you might become conscious of God, and that you might be graced with His mercy?"
- Mohammad Asad
Mohammad AsadDo you wonder that there has come to you a message from your Rabb through a man from among yourselves to warn you, so that you may fear Allah in order to receive His mercy?"
- Muhammad Farooq-i-Azam Malik
Muhammad Farooq-i-Azam MalikDo you find it astonishing that a reminder should come to you from your Lord through one of your own, warning you, so you may beware and perhaps be shown mercy?'
- Mustafa Khattab
Mustafa KhattabMarvel ye that there should come unto you a Reminder from your Lord by means of a man among you, that he may warn you, and that ye may keep from evil, and that haply ye may find mercy.
- Marmaduke Pickthall
Marmaduke Pickthall"Do ye wonder that there hath come to you a message from your Lord through a man of your own people to warn you so that ye may fear Allah and haply receive his mercy?"
- Abdullah Yusuf Ali
Abdullah Yusuf AliLoading Comments.
Please wait...