Please wait...
Surah 7. Al-A'raf, Ayah 10
وَلَقَدْ مَكَّنَّـٰكُمْ فِى ٱلْأَرْضِ وَجَعَلْنَا لَكُمْ فِيهَا مَعَـٰيِشَ ۗ قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ Qur’an Al-A'raf (7:10)Walaqad makkannakum fee alardi wajaAAalna lakum feeha maAAayisha qaleelan ma tashkuroona
YEA, INDEED, [O men,] We have given you a [bountiful] place on earth, and appointed thereon means of livelihood for you: [yet] how seldom are you grateful!
- Mohammad Asad
Mohammad AsadWe are the One Who established you on earth, and provided you means of your sustenance therein: yet little it is that you pay thanks.
- Muhammad Farooq-i-Azam Malik
Muhammad Farooq-i-Azam MalikWe have indeed established you on earth and provided you with a means of livelihood. 'Yet' you seldom give any thanks.
- Mustafa Khattab
Mustafa KhattabAnd We have given you (mankind) power in the earth, and appointed for you therein a livelihood. Little give ye thanks!
- Marmaduke Pickthall
Marmaduke PickthallIt is We who have placed you with authority on earth and provided you therein with means for the fulfillment of your life: small are the thanks that ye give! 995
- Abdullah Yusuf Ali
Abdullah Yusuf AliLoading Comments.
Please wait...