and [so,] whenever they commit a shameful deed, they are wont to say, "We found our forefathers doing it," and, "God has enjoined it upon us." Say: "Behold, never does God enjoin deeds of abomination. Would you attribute unto God something of which you have no knowledge?"
Asad Translation Note Number :
Malik Quran Translation
Whenever they commit a shameful deed, they say: "We found our forefathers doing this and Allah Himself has commanded us to do so." Tell them: "Nay! Allah never commands what is shameful. Do you attribute to Allah something about which you have no knowledge?"
Yusuf Ali Quran Translation
When they do aught that is shameful they say: "We found our fathers doing so"; and "Allah commanded us thus": say: "Nay Allah never commands what is shameful: do ye say of Allah what ye know not?"
Yusuf Ali Translation Note Number :
Mustafa Khattab Quran Translation
Whenever they commit a shameful deed,1 they say, “We found our forefathers doing it and Allah has commanded us to do it.” Say, “No! Allah never commands what is shameful. How can you attribute to Allah what you do not know?”
Mustafa Khattab Translation Note Number :
It was customary for the pagans of Mecca to circle the Ka’bah while naked. So verses 26-31 of this sûrah were revealed commanding the believers to cover themselves properly when praying to their Lord.
Piktal Quran Translation
And when they do some lewdness they say: We found our fathers doing it and Allah hath enjoined it on us. Say: Allah, verily, enjoineth not lewdness. Tell ye concerning Allah that which ye know not?
Quran Transliteration
Waitha faAAaloo fahishatan qaloo wajadna AAalayhaabaana waAllahu amarana biha qul inna Allaha la yamuru bialfahshai ataqooloona AAala Allahi ma la taAAlamoona