Please wait...
Surah 7. Al-A'raf, Ayah 144
قَالَ يَـٰمُوسَىٰٓ إِنِّى ٱصْطَفَيْتُكَ عَلَى ٱلنَّاسِ بِرِسَـٰلَـٰتِى وَبِكَلَـٰمِى فَخُذْ مَآ ءَاتَيْتُكَ وَكُن مِّنَ ٱلشَّـٰكِرِينَ Qur’an Al-A'raf (7:144)Q a la y a moos a innee i st afaytuka AAal a a l nn a si biris a l a tee wabikal a mee fakhu th m a a taytuka wakun mina a l shsh a kireen a
Said [God]: "O Moses! Behold, I have raised thee above all people by virtue of the messages which I have entrusted to thee,107 and by virtue of My speaking [unto thee]: hold fast, therefore, unto what I have vouchsafed thee, and be among the grateful!"
- Mohammad Asad
Mohammad AsadAllah said: "O Musa! I have chosen you from among mankind to deliver My message and to have conversation with Me: so take what I give you and be thankful."
- Muhammad Farooq-i-Azam Malik
Muhammad Farooq-i-Azam MalikAllah said, 'O Moses! I have 'already' elevated you above all others by My messages and speech.1 So hold firmly to what I have given you and be grateful.'
- Mustafa Khattab
Mustafa KhattabHe said : O Moses ! I have preferred thee above mankind by My messages and by My speaking (unto thee). So hold that which I have given thee, and be among the thankful.
- Marmaduke Pickthall
Marmaduke Pickthall(Allah) said: "O Moses! I have chosen thee Above (other) men By the mission I (have Given thee) and the words I (have spoken to thee): Take then the (revelation) Which I give thee And be of those Who give thanks." 1105 1106
- Abdullah Yusuf Ali
Abdullah Yusuf AliLoading Comments.
Please wait...