What's new Donate Contact Us Alim Mobile App

Surah 7. Al-A'raf, Ayah 174

Compare

وَكَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ ٱلْـَٔايَـٰتِ وَلَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ

Waka tha lika nufa ss ilu al a y a ti walaAAallahum yarjiAAoon a

And thus clearly do We spell out these messages; and [We do it] so that they [who have sinned] might return [unto Us].

- Mohammad Asad

Thus do We spell out Our revelations so that you might return to the Right Way.

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

This is how We make our signs clear, so perhaps they will return 'to the Right Path'.

- Mustafa Khattab

Thus We detail Our revelations, that haply they may return.

- Marmaduke Pickthall

Thus do We explain the signs in detail! and perchance they may turn (unto Us).

- Abdullah Yusuf Ali