قَالَ ٱلَّذِينَ ٱسْتَكْبَرُوٓا۟ إِنَّا بِٱلَّذِىٓ ءَامَنتُم بِهِۦ كَـٰفِرُونَ
Asad Quran Translation
[But] the arrogant ones said: "Behold, what you have come to believe in we refuse to regard as true!"
Malik Quran Translation
The arrogant, who considered themselves superior, said: "We deny all that you believe in."
Yusuf Ali Quran Translation
The arrogant party said: "for our part we reject what ye believe in."
Mustafa Khattab Quran Translation
The arrogant said, “We surely reject what you believe in.”
Piktal Quran Translation
Those who were scornful said : Lo! in that which ye believe we are disbelievers.
Qala allatheena istakbaroo inna biallathee amantum bihi kafiroona