Please wait...
Surah 7. Al-A'raf, Ayah 197
وَٱلَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِهِۦ لَا يَسْتَطِيعُونَ نَصْرَكُمْ وَلَآ أَنفُسَهُمْ يَنصُرُونَ Qur’an Al-A'raf (7:197)Wa a lla th eena tadAAoona min doonihi l a yasta t eeAAoona na s rakum wal a anfusahum yan s uroon a
whereas all those whom you invoke in His stead are neither able to give you succour nor can succour themselves;
- Mohammad Asad
Mohammad AsadOn the contrary, those whom you call besides Him have neither the ability to help you, nor can they help themselves.
- Muhammad Farooq-i-Azam Malik
Muhammad Farooq-i-Azam MalikBut those 'false gods' you call besides Him can neither help you nor even themselves.'
- Mustafa Khattab
Mustafa KhattabThey on whom ye call beside Him have no power to help you, nor can they help themselves.
- Marmaduke Pickthall
Marmaduke Pickthall"But those ye call upon besides Him are unable to help you and indeed to help themselves."
- Abdullah Yusuf Ali
Abdullah Yusuf AliLoading Comments.
Please wait...